Bạn có nhận thấy rằng ngày càng có nhiều người học ngôn ngữ thứ ba, ngoài tiếng mẹ đẻ và ngôn ngữ làm việc? Tại sao?

Tôi đã làm việc rất nhiều giờ trong khoảng năm qua, và đôi khi, tôi có thể xả hơi và ăn trưa muộn vào khoảng giữa buổi chiều, tại một cửa hàng chay gần đó. Đến buổi chiều, tất cả những đám đông thường ngày vào giờ ăn trưa sẽ không còn nữa, và tôi có thể dùng bữa trong một không gian yên bình và tĩnh lặng.

Vào một buổi chiều gần đây, ba thanh niên đi dạo trong cửa hàng, và được những người thân thiện trong cửa hàng chào đón. Họ là người Mỹ gốc Hàn.

Cô gái trẻ nhận order của những thanh niên này đến từ Trung Quốc đại lục, chỉ có thể hiểu tiếng Anh rất thô sơ và phải giao tiếp với khách hàng bằng tiếng phổ thông.

Một trong những người Mỹ gốc Hàn nhận ra rằng cô gái trẻ không thể hiểu anh ta và nói chuyện với người phục vụ bằng tiếng Quan Thoại rất trôi chảy, "別