Вы заметили, что все больше и больше людей изучают третий язык, помимо своего родного и рабочего языков? Зачем?
Я работал очень много часов в течение последнего года или около того, и иногда мне удавалось сделать передышку и поздний обед в середине дня в вегетарианском магазине поблизости. К полудню вся обычная для обеда толпа разошлась, и я мог есть в относительной тишине и покое.
Однажды днем трое молодых людей зашли в магазин, и дружелюбные люди тут же их приветствовали. Они были американцами корейского происхождения.
Девушка, принявшая заказ у этих молодых людей, была из материкового Китая, понимала только элементарный английский и общалась с покупателями на китайском.
Один из американцев корейского происхождения понял, что девушка не понимает его, и заговорил с официантом на очень беглом китайском языке », 別